7.24 BBR Race Event 結果報告

こんばんはー（HELLO-)
新作BBR発売記念レースイベントの結果報告です。
(As a result of new work BBR sale commemoration race event, it is a report.)

今回はたくさんエントリーしていただき、
定員MAX１０名での予選スタートとなりました。
(It became a preliminary contest start by the person of capacity MAX10. )

結果、
予選TOP４位までは差１秒内の接戦っで以下のような結果。
(Result
Even preliminary contest TOP 4th place is a close game of the difference or less for one second.
The following results. )

---------- Qualify Result ---------

1st : IGA Artis [ 13.648100sec ]
2nd : takahiro Auer [ 13.946110sec ]
3rd : hayato Lane [ 14.174390sec ]
4th : Kerri Macarthur [ 14.186730sec ]
5th : yamoshi Jinn [ 17.451980sec ]
6th : jeanmichel Diesel [ 18.440190sec ]
7th : JJ Rodas [ 23.259190sec ]
8th : spiraljoe Bing [ 24.821870sec ]
9th : Joak Akina [ 110.671800sec ]
10th : Setsuna Flatley [ 266.333300sec ]

そして決勝は予選タイム上位８位までの参加者でスタート
(And, the participant to the eighth high rank place of the preliminary contest time starts the final. )

決勝結果(Final result)
1st : IGA Artis ( 318.122400sec / 20laps ) finished
2nd : hayato Lane ( 324.325500sec / 19laps ) finished
3rd : Kerri Macarthur ( 320.435500sec / 17laps ) finished
4th : jeanmichel Diesel ( 321.579200sec / 14laps ) finished
5th : spiraljoe Bing ( 321.765000sec / 12laps ) finished
6th : yamoshi Jinn ( 319.917300sec / 9laps ) finished
7th : JJ Rodas ( 120.633500sec / 2laps )
8th : takahiro Auer ( 0.000000sec / 0laps )

Fastest Lap ：hayato Lane 13.504430sec / 6lap

ということで今回のBBRレースは、
IGA Artis さんのポールトゥーウィンという結果で無事レース終了しましたー
(The race end was safely done with Pole to win of Mr. IGA Artis. )

エントリーしていただいた皆様そして、ハルモーターススタッフ一同様、おつかれさまでしたー＾＾
(thank you everybody~)

BBR発売記念イベント Race in Mars circuit of Harumotors

こんばんは。
レースイベントの告知です。（日本語は下のほうにあります）（英語は適当です；）

BikeShop BURNOUT
New Bike "BBR" Race Event in HOG information

【Date 】
2010.7.24
SLT:6am.
Entries will be accepted. You can sit in the seats of B class given 5 minutes before.
*Some time shifts to the race of a usual car.

【 Place 】
Mars circuit of HaruMotors

【 Regulation 】
preliminary : about 10 minutes.
Final : 20 raps.
Bike : DEMO motorcycle of BBR default setting (use REZZER )

【 Prize and BURNOUT Bikes】
Victory: 500 L$ & BBR ( from favorite color)
2nd : 300 L$ & GB50 (scooter)
3rd : 200 L$ & PB49 (pocket motorcycle)
Prize for participation 4 to 10rd place:50L$

*Capacity Max is　10people.　Final is 8people。
*Please acknowledge allowing me to assume the presentation later beforehand when the presenter cannot attend unavoidably on that day.

~~~~~~~~~~~~~日本語~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
BikeShop BURNOUT
New Bike "BBR" Race Event in HOG　情報

【日時】
2010.7.24 日本時間22：00（SLT:6am)
5分前までに所定の各ｸﾗｽのお席にお座りくださることでエントリー受付となります。
*通常の車のレースもあり、若干時間がずれることが御座います。

【場所】
HaruMotorsのマーズサーキット

【レギュレーション】
予選：10分
決勝：20周
バイク：ＢＢＲ　デフォルトセッティングのＤＥＭＯバイク　（ＲＥＺＺＥＲ有）

【 賞　金　+　副　賞】
1位　500L$　+ ＢＢＲ（お好きな色のバイク１台）
2位　300L$ + ＧＢ５０(スクター）
3位　200L$ + ＰＢ４９(ポケバイ）
4~10位に参加賞　50L$　　定員MAX10名　決勝は8名
*当日やむを得ず贈呈者が出席できない場合は、後日贈呈とさせて頂きますので予めご了承願います。

グループギフト（GROUP GIFT)

おはようございます～

本店に新作バイク発売記念にラジコンのラッキーボード設置しました。

グループ専用となっております～良かったらどうぞ～

hello～
A lucky board of the radio controller of a new motorcycle was added.
 

新作”BBR"発売しました①

みなさまこんばんは。

新作”BBR"発売のお知らせです。

SLの物理エンジンプログラムHAVOC7の変更も絡んで、時間かかりましたが、無事テストも終了し発売することができました。

今回、カラーは７色。

エンジンは前作同様で、専用に調整をしました。

新しい機能は、

よりアバターにフィットできるようにバイクサイズの微調整とポジションをバイクに乗った状態で調整できるように改善しました。

そしてバイクから降りるギミックも追加しました。（タンクにタッチ）

その他、全体的にアニメーション調整＆バリエーション追加等。

試乗車にてすべての機能操作可能となっております。
是非一度、お試しください下さい。