BBR発売記念イベント Race in Mars circuit of Harumotors

こんばんは。
レースイベントの告知です。（日本語は下のほうにあります）（英語は適当です；）

BikeShop BURNOUT
New Bike "BBR" Race Event in HOG information

【Date 】
2010.7.24
SLT:6am.
Entries will be accepted. You can sit in the seats of B class given 5 minutes before.
*Some time shifts to the race of a usual car.

【 Place 】
Mars circuit of HaruMotors

【 Regulation 】
preliminary : about 10 minutes.
Final : 20 raps.
Bike : DEMO motorcycle of BBR default setting (use REZZER )

【 Prize and BURNOUT Bikes】
Victory: 500 L$ & BBR ( from favorite color)
2nd : 300 L$ & GB50 (scooter)
3rd : 200 L$ & PB49 (pocket motorcycle)
Prize for participation 4 to 10rd place:50L$

*Capacity Max is　10people.　Final is 8people。
*Please acknowledge allowing me to assume the presentation later beforehand when the presenter cannot attend unavoidably on that day.

~~~~~~~~~~~~~日本語~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
BikeShop BURNOUT
New Bike "BBR" Race Event in HOG　情報

【日時】
2010.7.24 日本時間22：00（SLT:6am)
5分前までに所定の各ｸﾗｽのお席にお座りくださることでエントリー受付となります。
*通常の車のレースもあり、若干時間がずれることが御座います。

【場所】
HaruMotorsのマーズサーキット

【レギュレーション】
予選：10分
決勝：20周
バイク：ＢＢＲ　デフォルトセッティングのＤＥＭＯバイク　（ＲＥＺＺＥＲ有）

【 賞　金　+　副　賞】
1位　500L$　+ ＢＢＲ（お好きな色のバイク１台）
2位　300L$ + ＧＢ５０(スクター）
3位　200L$ + ＰＢ４９(ポケバイ）
4~10位に参加賞　50L$　　定員MAX10名　決勝は8名
*当日やむを得ず贈呈者が出席できない場合は、後日贈呈とさせて頂きますので予めご了承願います。